Máscaras

Todo lo que es profundo gusta de enmascararse, y las cosas más profundas odian hasta la imagen y la semejanza. ¿No sería tal vez el contraste la verdadera forma de vestido que preferiría el pudor de un Dios? He aquí una pregunta bien importante, y sería curioso que ningún mítico hubiera hecho tal tentativa. Hay procedimientos tan delicados, que se obra muy sabiamente escondiéndolos bajo una máscara de brutalidad para hacerlos incognoscibles; hay acciones inspiradas de tanto amor y de tan exuberante generosidad, que sería necesario hartar de palos a quien hubiere sido testigo ocular de las mismas; con esto se enturbiaría su memoria. Y aun algunos conocen el arte de enturbiarse a sí mismos la memoria y de maltratarla, para vengarse de este único cómplice de sus acciones. Es muy ingenioso el pudor. Y no son las cosas peores aquellas de que se tiene más vergüenza; detrás de una máscara no hay sólo perfidia, también puede haber bondad astuta. Yo me imaginaría a un hombre pudoroso como un tesoro precioso y frágil que atravesara por el mundo encerrado en una gran cuba de vino; así lo exige la delicadeza del pudor. Un individuo, cuyo pudor es profundo, halla sus destinos y sus más importantes resoluciones en caminos inaccesibles para los demás, y cuya existencia ignoran hasta sus amigos más íntimos; les oculta sus peligros mortales y también la reconquistada seguridad de vida. Semejante ser misterioso, que instintivamente se sirve de la palabra para callar y para disimular, y que es inagotable en medios de sustraerse a las respuestas, quiere y procura que en lugar de su persona se imprima su máscara en la mente y en el corazón de sus amigos; y aun suponiendo que no quiera, algún día verá que su máscara existe y que es bien que exista. Toda mente profunda necesita de una máscara; en torno de una mente profunda se va formando sin cesar una máscara, gracias a la interpretación constantemente falsa y superficial de todas sus palabras, de todos sus pasos, de toda señal de vida que de él emane.

Friedrich Nietzsche
Más allá del bien y del mal, cap.II, aforismo 40
Traducción: Pedros González Blanco

En Ignoria, biblioteca hogar

Arthur Schopenhauer-La música (fragmento)

El placer de todo lo bello, el consuelo que procura el arte, el entusiasmo del artista que le hace olvidar las fatigas de la vida, ese privilegio que tiene el genio sobre los demás y que le compensa del sufrimiento -incrementado en él en proporción a la claridad de la conciencia- y de la soledad que sufre en medio de una especie heterogénea, todo eso se debe a que, como se nos mostrará más adelante, el en sí de la vida, la voluntad, la existencia misma es un continuo sufrimiento tan lamentable como terrible; pero eso mismo, solo en cuanto representación, intuido de forma pura o reproducido por el arte, se halla libre de tormentos y ofrece un importante espectáculo. Este aspecto puramente cognoscible del mundo y su reproducción en cualquier arte constituye el elemento del artista. A él le fascina contemplar el espectáculo de la objetivación de la voluntad: se queda parado en él, no se cansa de contemplarlo y de reproducirlo en su representación, y entretanto él mismo corre con los costes de la representación de aquel espectáculo, es decir, él mismo es la voluntad que así se objetiva y permanece en continuo sufrimiento. Aquel conocimiento puro, profundo y verdadero de la esencia del mundo se convierte para él en un fin en sí mismo, y en él se queda. Por eso tal conocimiento no se convierte para él en un aquietador de la voluntad, como en el libro siguiente veremos que ocurre con el santo que ha llegado a la resignación; no le redime de la vida para siempre sino solo por un instante, y para él no constituye todavía el camino para salir de ella sino un consuelo pasajero en ella; hasta que su fuerza así incrementada, cansada finalmente del juego, se aferra a la seriedad. Como símbolo de este tránsito podemos considerar la Santa Cecilia de Rafael.

El mundo como voluntad y representación, libro III, 52
Traducción, introducción y notas de Pilar López de Santa María

Un temón, un tremendo cover

Hurt

por Trent Reznor (Nine inch nails)

I hurt myself today

to see if I still feel

I focus on the pain

the only thing that's real

the needle tears a hole

the old familiar sting

try to kill it all away

but I remember everything

what have I become?

my sweetest friend

everyone I know

goes away in the end

you could have it all

my empire of dirt

I will let you down

I will make you hurt

I wear my crown of thorns

on my liar's chairfull

of broken thoughts

I cannot repair

beneath the stain of time

the feeling disappears

you are someone else

I am still right here

what have I become?

my sweetest friend

everyone I know

goes away in the end

you could have it all

my empire of dirt

I will let you down

I will make you hurt

if I could start again

a million miles away

I would keep myself

I would find a way

Me hice daño hoy

Para ver si aún siento

Me centro en el dolor

Lo único que es real

La aguja rasga un agujero

El viejo aguijón familiar

Trata de matarlo todo

Pero lo recuerdo todo

En qué me he convertido

Mi más dulce amiga

Todos los que conozco al final se van

Y tú podrías tener todo

Mi imperio de suciedad

Te decepcionaré

Te haré daño

Llevo esta corona de espinas

en mi sillón de mentiroso

Lleno de pensamientos rotos

Que no puedo reparar

Bajo las manchas del tiempo

Los sentimientos desaparecen

Tú eres alguien más

Yo todavía sigo aquí

Si pudiera empezar otra vez

A un millón de millas de distancia

Cuidaría de mí

Encontraría un camino

La versión es la de Johnny Cash, que hace bolsa...

http://www.youtube.com/watch?v=SmVAWKfJ4Go&feature=related

Mario Benedetti: In Memoriam

Su amor no era sencillo

Los detuvieron por atentado al pudor. Y nadie les creyó cuando el hombre y la mujer trataron de explicarse. En realidad, su amor no era sencillo. Él padecía claustrofobia, y ella, agorafobia. Era sólo por eso que fornicaban en los umbrales.

Chau número tres

Te dejo con tu vida
tu trabajo
tu gente
con tus puestas de sol
y tus amaneceres.
Sembrando tu confianza
te dejo junto al mundo
derrotando imposibles
segura sin seguro.
Te dejo frente al mar
descifrándote sola
sin mi pregunta a ciegas
sin mi respuesta rota.
Te dejo sin mis dudas
pobres y malheridas
sin mis inmadureces
sin mi veteranía.
Pero tampoco creas
a pie juntillas todo
no creas nunca creas
este falso abandono.
Estaré donde menos
lo esperes
por ejemplo
en un árbol añoso
de oscuros cabeceos.
Estaré en un lejano
horizonte sin horas
en la huella del tacto
en tu sombra y mi sombra.
Estaré repartido
en cuatro o cinco pibes
de esos que vos mirás
y enseguida te siguen.
Y ojalá pueda estar
de tu sueño en la red
esperando tus ojos
y mirándote.

Mr. Jones

I was down at the New Amsterdam staring at this yellow-haired girl

Mr. Jones strikes up a conversation with this black-haired flamenco dancer

She dances while his father plays guitar

She's suddenly beautiful

We all want something beautiful

I wish I was beautiful

So come dance this silence down through the morning

Cut Maria! Show me some of them Spanish dances

Pass me a bottle, Mr. Jones

Believe in me

Help me believe in anything

I want to be someone who believes

Mr. Jones and me tell each other fairy tales

Stare at the beautiful women

"She's looking at you. Ah, no, no, she's looking at me.

"Smiling in the bright lights

Coming through in stereo

When everybody loves you, you can never be lonely

I will paint my picture

Paint myself in blue and red and black and gray

All of the beautiful colors are very very meaningful

Grey is my favorite color

I felt so symbolic yesterday

If I knew Picasso

I would buy myself a gray guitar and play

Mr. Jones and me look into the future

Stare at the beautiful women

"She's looking at you.

Uh, I don't think so. She's looking at me.

"Standing in the spotlight

I bought myself a gray guitar

When everybody loves me, I will never be lonely

I want to be a lion

Everybody wants to pass as cats

We all want to be big big stars, but we got different reasons for that

Believe in me

because I don't believe in anything

and I want to be someone to believe

Mr. Jones and me stumbling through the barrio

Yeah we stare at the beautiful women

"She's perfect for you, Man, there's got to be somebody for me.

"I want to be Bob Dylan

Mr. Jones wishes he was someone just a little more funky

When everybody loves you, son, that's just about as funky as you can be

Mr. Jones and me staring at the video

When I look at the television, I want to see me staring right back at me

We all want to be big stars, but we don't know why and we don't know how

But when everybody loves me, I'm going to be just about as happy as can be

Mr. Jones and me, we're gonna be big stars..

Estaba en el New Amsterdam clavando la vista en esta chica de pelo amarillo

Mr. Jones intenta trabar conversación con esta bailarina de flamenco de pelo negro

Ella baila mientras su padre toca la guitarra

Es repentinamente bella

Todos queremos algo bello

Me gustaría ser bello

Así que ven y baila este silencio hasta la mañana

¡Enróllate, María! Enséñame alguno de esos bailes españoles

Pásame una botella, Mr. Jones

Cree en mí

Ayudadme a creer en cualquier cosa

Quiero ser alguien que cree

Mr. Jones y yo nos contamos cuentos de hadas

Clavamos la vista en las mujeres guapas

"Te está mirando. Ah, no, no, me está mirando a mí"

Sonriendo en las brillantes luces

Llegando en estéreo

Cuando todo el mundo te quiere, nunca puedes sentirte solo

Pintaré mi retrato

Me pintaré en azul y rojo y negro y gris

Todos los bellos colores tienen tanto tanto significado

El gris es mi color favorito

Me sentí tan simbólico ayer

Que si conociera a Picasso

Me compraría una guitarra gris y tocaría

Mr. Jones y yo miramos al futuro

Clavamos la vista en las mujeres guapas

"Te está mirando.Uh, no lo creo. Me está mirando a mí."

De pie bajo los focos

Me compré una guitarra gris

Cuando todo el mundo me quiera, nunca me sentiré solo

Quiero ser un león

Todos quieren hacerse pasar por gatos

Todos queremos ser grandes grandes estrellas, pero tenemos diferentes razones para ello

Cree en mi, porque yo no creo en nada

Y quiero ser alguien en quien creer

Mr. Jones y yo nos tambaleamos por el barrio

Sí, clavamos la vista en las mujeres guapas

"Es perfecta para ti, hueón, tiene que haber alguien para mí"

Quiero ser Bob Dylan

Mr. Jones quiere ser alguien un poco más bacán

Cuando todo el mundo te quiere, hijo, eso es lo más bacán que puedes ser

Mr. Jones y yo clavando la vista en el vídeo

Cuando mire a la televisión, quiero verme clavando la vista en mí

Todos queremos ser grandes estrellas, pero no sabemos por qué y no sabemos cómo

Pero cuando todo el mundo me quiera, voy a ser tan feliz como pueda

Mr. Jones y yo, vamos a ser grandes estrellas...

http://www.youtube.com/watch?v=TQwpOq0MjGU

Codex Gigas o La Biblia del diablo

La leyenda dice que en la Edad Media un monje sentenciado a muerte, por una grave falta a las reglas del monasterio, negoció su pena. Temeroso de morir, acordó ser emparedado, encerrado en un cuarto de murallas sin salidas, donde escribiría -en una noche- el mayor libro del mundo con los conocimientos de Dios. Sin embargo, cuando se dio cuenta que no podría cumplir, pactó con el demonio, quien finalmente realizó la tarea por él y le salvó la vida.

La huella de ese pacto diabólico sería un dibujo de Lucifer -a página completa- estampado en dicho manuscrito, hoy resguardo por la Biblioteca Real de Estocolmo: el Codex Gigas ("Libro Gigante") o la Biblia del diablo, nombre alternativo que se ganó por la mencionada imagen.

El mito sobrevive, porque la historia no ha develado quién fue el autor de tan misterioso texto ni menos en qué condiciones ni por qué fue escrito. La tesis que se maneja es que lo escribió un monje copista y miniaturista del monasterio benedictino de Podlazice, en la actual República Checa, durante el siglo XIII. Y aunque la hipótesis no ha sido descartada ni rechazada, recientes estudios dan nuevas pistas: con certeza se trató de una sola persona -dado el trazo único de su grafía-, quien habría tardado varios años en terminarlo.

El Codex -de 90 kilos y un metro de largo- contiene diversos escritos (no reunidos en ningún otro libro conocido) que tienen un alto valor cultural e histórico (ver recuadro). Tiene un Nuevo y Antiguo Testamento, dos obras del historiador Flavio Josefo, las Etimologías de Isidoro de Sevilla, el libro para la enseñanza de la medicina en la Edad Media conocido como Ars medicinae (El arte de la medicina), la Chronica Boëmorum (Crónica de los bohemios o de los Checos) del siglo XII de Cosmas de Praga y un calendario y necrología. De especial interés son las secciones que dan testimonio del origen de Bohemia (checos) y su agitada historia.

Sin embargo, el libro se ha hecho famoso por la imagen del demonio a página completa que posa desafiante y en contraposición a un dibujo de Jerusalém bíblica (o Paraíso) pero sin gente.

http://www.youtube.com/watch?v=vFd-gcbmEZk

Niña bajando la escalera o Petites filles

Valparaíso, Chile.

"El fotógrafo que decidió ser un mito Sergio Larraín impresionó a Cortázar y Cartier-Bresson. Pero cuando estaba en el apogeo de su carrera, dejó la fotografía y se retiró del mundo. Ahora vive en Ovalle, no da entrevistas. Sergio Larraín se aburrió del mundo.

Larraín sigue disparando en los cerros de Valparaíso. Una tarde de 1956 se instala en el Pasaje Bavestrello y espera hasta que ve a dos niñas que bajan la escalera. El resultado fue bautizado como Petites filles y según el mismo fotógrafo diría después, es “la primera fotografía mágica nunca antes presentada”.

La leyenda, es más atractiva: la culpa es de la mafia siciliana. Enviado por Magnum, Larraín retrató a la organización criminal italiana y, quizás, lo hizo demasiado bien. Corre el rumor de que el capo siciliano Giuseppe GencoRusso lo condenó a muerte. Y Larraín escapó. Cambió de vida."

(Se volvió una de mis imagenes favoritas desde que la vi, me recuerda la pintura de Hopper, que me interesa bastante. Bueno, además se pueden imaginar tantas historias sólo con verla, es como ver hacia el futuro, mi simple opinión)